‘War Heroes’: Banda The Giant Void homenageia piloto brasileiro da Segunda Guerra Mundial

O videoclipe da música “War Heroes”, da banda sorocabana The Giant Void, presta uma emocionante homenagem ao 2º Tenente-Aviador Danilo Marques Moura, herói brasileiro da Segunda Guerra Mundial. A animação, produzida por Pêu Ribeiro, retrata a incrível jornada de sobrevivência de Danilo após ser abatido em território inimigo na Itália.

Em 4 de fevereiro de 1945, durante sua 11ª missão, Danilo teve seu P-47 Thunderbolt atingido pela artilharia antiaérea nazifascista próximo a Treviso. Ele conseguiu ejetar e aterrissou com ferimentos na boca e língua. Escondido por simpatizantes italianos, decidiu retornar às linhas aliadas, percorrendo aproximadamente 386 quilômetros a pé e de bicicleta em 24 dias, enfrentando diversos perigos e contando com a ajuda de civis locais.

A história de Danilo inspirou a “Ópera do Danilo”, encenada anualmente no Dia da Aviação de Caça, em 22 de abril, celebrando o auge das atuações do 1º Grupo de Aviação de Caça (1º GAvCa) durante a guerra.

A banda The Giant Void, formada por Felipe Colenci e Hugo Rafael, conhecida por sua participação no The Voice Brasil, lançou “War Heroes” em seu segundo álbum, “Abyssal”, de 2023. A música destaca-se por alternar entre inglês e trechos em italiano, adicionando autenticidade à narrativa.

O videoclipe foi indicado a importantes festivais de cinema, como o Baixada Animada 2024 e o Cinero, evidenciando a qualidade da produção e a relevância da história retratada.

A trajetória de Danilo Marques Moura é um testemunho de coragem e resiliência, agora eternizada pela música e animação de “War Heroes”, conectando novas gerações à bravura dos heróis brasileiros da Segunda Guerra Mundial.

War Heroes (Colenci)

We came a long way, from a distant land
Across the sea, to fight this war

Mission disclosed
We gotta bomb a railroad
Into the danger zone
we are flying our P47 thunderbolt

Like a fearless eagle in the sky
Bringing a perfect storm

Army of brave and tough men
Far from home, many stories to be told
We will remember the war heroes
Never forgotten, war heroes!

Target hit, and so was my right wing
Flak cannons made another victim

Diving towards the ground,
a knock at death’s door
I’m close to land
gotta eject from the plane

As I fall into the smoke
My life passes before my eyes
As I hit the ground
Everything turns black

Terrible Pain, but it’s not in vain
I will not give up I’m a faithful man
I’m in hostile territory, I’m in a jam
I will dodge the bullet I’ll do everything I can

To meet my brother, it’s my goal
I will go back to my base
I refuse to surrender
Gotta find an exit in this maze

A farmer gave me old clothes
And I’m so hurt that I can’t even
Speak
Walking through the roads
I look like a crazy Italian

Drifter
Trespassing enemy lines
Will I ever find my way home?

Army of brave and tough men
Far from home, many stories to be told
We will remember the war heroes
Never forgotten, war heroes!

The night has a thousand eyes
and I’m starving and in pain
Gotta keep my pace, my disguise
while begging for some residents

Food
Water
Food
Wine

The Germans, they mock me!
But they don’t know that I’m the one
who plays games here
They don’t have a clue that I am Brazilian!

25 days I’ve walked
My body is numb, I’m exhausted
Mimic traveler through axis forces
And all of a sudden I hear – Halt!

Tu chi sei? Identificati
Il mio nome è Danilo Marques Moura
Sono un pilota brasiliano, mi hanno sparato e il mio aereo si è schiantato
intorno al castelfranco e da allora ho camminato
cercando di tornare alla mia base …
Beh, immagino sia il tuo giorno fortunato, vengo dalla Resistenza italiana
e ti aiuterò a passare attraverso le linee nemiche in un territorio sicuro

COLABOROU: Rafael Abed