Salada russa? Índia nega que cancelaria Rafale por França não entregar Mistral à Rússia…

Sim, o título é confuso, mas a notícia também é. Segundo reportagem publicada nesta quinta-feira (27-11) no site Sputnik International (antigo Ria Novosti), uma fonte da alta hierarquia do Ministério da Defesa da Índia afirmou que não há planos de cancelar a compra de caças Rafale franceses.

O contexto da afirmação, conforme o entendimento da reportagem, é de notícias que têm circulado na mídia de que a Índia planejaria cancelar a compra, caso a França se recusasse a entregar os porta-helicópteros classe “Mistral” encomendados pela Rússia. Segundo a fonte, “até o momento o acordo do Rafale com a França está andando, não há problemas nele”. A autoridade também acrescentou que a Índia tem “planos ambiciosos”  de substituir jatos MiG da era soviética por caças franceses.

A declaração vem após o presidente francês François Hollande ter adiado, em 25 de novembro, a entrega à Rússia do Vladivostok, primeiro de dois porta-helicópteros da classe “Mistral” encomendados pelos russos, devido à situação na Ucrânia. A entrega estava prevista para 14 de novembro, conforme o contrato de 1,6 bilhão de dólares assinado em junho de 2011.

Reportagens anteriores da mídia noticiaram, em setembro, que a Índia havia avisado que cancelaria o contrato assinado com a francesa Dassault Aviation* de 20 a 22 bilhões de dólares, referente ao fornecimento de 126 caças Rafale, caso a França se recusasse a cumprir suas obrigações com o contrato do Mistral.

FONTE: Sputinik International (tradução e edição do Poder Aéreo a partir de original em inglês)

FOTOS (em caráter meramente ilustrativo, de Rafale com pintura comemorativa dos 70 anos do esquadrão francês Normandie-Niemen, que lutou na Rússia): Força Aérea Francesa

*NOTA DO EDITOR: a notícia como um todo é uma verdadeira salada russa (sem desmerecer tanto o prato quanto os russos), e é preciso ressaltar que o trecho marcado com asterisco traz um erro básico: não há contrato algum de compra do Rafale pela Índia para ser cancelado, e sim negociações para firmar um contrato (e que se arrastam há quase 3 anos). Sobre notícias anteriores, de fato em setembro foi publicada no site “Russia & India Report” uma reportagem em inglês que ressaltava a opinião de um analista francês, dizendo que a credibilidade da França como fornecedora confiável de armas estaria em jogo, no caso de uma recusa de entregar os navios à Rússia.

Essa reportagem  era baseada em outra publicada no jornal dp.ru, em russo. A análise era atribuída a Arnaud Dubien, um pesquisador sobre a Rússia associado ao Instituto de Relações Internacionais e Estratégias, o qual teria afirmado que “autoridades do Ministério da Defesa da França, em conversas privadas, admitiam que se falhassem em entregar o Mistral à Rússia, a França perderia seu contrato para fornecer 126 caças à Índia.” Tentamos localizar alguma declaração original em francês de Dubien a esse respeito, que tenha circulado na mídia, mas só conseguimos encontrar entrevista ao site Le Courrier de Russia referindo-se a assunto da entrega dos navios, sem fazer relação com a negociação do Rafale na Índia. Porém, nossa pesquisa não foi exaustiva.