Canhões ou Mísseis?

Traduções inéditas por Roberto F.Santana

“Os mísseis ar-ar deram aos nossos caças uma grande vantagem sobre o MiG-17, que tinha somente canhões e foguetes. Mas combater contra um MiG com um F-4 sem canhão, era como lutar com uma faca contra um sujeito usando uma espada, ou talvez vice-versa. Um caça sem um canhão, que é a arma ar-ar mais versátil, é como um avião sem asas. Umas cinco ou seis vezes, quando eu tinha disparado todos os meus mísseis, eu poderia ter abatido um MiG se tivesse um canhão, porque chegava tão perto que o MiG parecia parar em minha mira.

Enfim, surgiu o General Eletric Vulcan M-61, que dispara 6.000 projéteis de 20mm por minuto,  o melhor canhão já produzido para um caça. Ele raramente emperrava. Um de nossos melhores pilotos, capitão Darrel  Simmons, abateu dois MiGs com seu Gatling, num dia. Ele os pegou onde queria e apertou o gatilho somente duas vezes com um total de 494 tiros. Nos meus poucos encontros com os MiGs (18 ou mais), o mais longo durou uns 14 segundos. Você tem somente uns poucos segundos em qualquer engajamento com MiGs, nosso Gatling de 6.000 tiros por minuto é mais do que suficiente…”

FONTE: Aircraft versus Aircraft by Norman Franks